-
1 включённые в латинский текст церковной службы
History: farseУниверсальный русско-английский словарь > включённые в латинский текст церковной службы
-
2 łaciński tekst
латинский текстOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > łaciński tekst
-
3 Latin
['lætɪn] 1. сущ.vulgar Latin — вульгарная латынь, народная латынь
2) ист. латин (представитель италийского племени, заселявшего Лаций); человек, говорящий на латинском языке3) ист. латинец (общее название жителей западной Европы в период Крестовых походов в противоположность "грекам", жителям восточной Европы)4) представитель народов, говорящих на романских языках6) ( Latins) перевод на латинский язык ( упражнение в школе)••2. прил.1) латинский2) романский -
4 farse
-
5 farse
[fɑ:s] n ист.вставки на местном наречии, включённые в латинский текст церковной службы -
6 farse
[fɑːs]1) Общая лексика: вставки на местном наречии в тексте церковной службы -
7 greeking
1) процесс представления текста в виде серых полос при верстке; формирование строкозаменителей; проф. грикингEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > greeking
-
8 greeking
1) процесс представления текста в виде серых полос при вёрстке, формирование строкозаменителей, проф. "грикинг"см. тж. WYSIWYGАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > greeking
-
9 pronounced
[prə'naun(t)st]прил.1) резко выраженный; определённый, отчётливый, чёткий, ясный, явныйSyn:2) произнесённый, выговоренный; выраженный словамиthe childish choir in ill-pronounced Latin — детский хор, неправильно произносящий латинский текст
Syn: -
10 farse
n ист. вставки на местном наречии, включённые в латинский текст церковной службы -
11 latinankielinen
yks.nom. latinankielinen; yks.gen. latinankielisen; yks.part. latinankielistä; yks.ill. latinankieliseen; mon.gen. latinankielisten latinankielisien; mon.part. latinankielisiä; mon.ill. latinankielisiinlatinankielinen латинский, на латинском языке
latinankielinen teksti текст на латинском языке
латинский, на латинском языке ~ teksti текст на латинском языке -
12 letter
1. буква, литера2. вытисненное название; вытиснять буквы или название3. формат бумаги 25,4?40,6 смletter size — формат,4Х40,6 см
4. письмоaccented letter — буква со знаком ударения; акцентированная буква
bad letter — плохо отпечатанная буква, дефектная буква
bastard letter — «чужая» буква; «чужой» знак; буква или знак другой гарнитуры
5. гротесковый шрифт; рубленый шрифт, шрифт без засечекanonymous letter — письмо без подписи; анонимка
white letter — антиква, прямой латинский шрифт
6. печатная буква7. деревянный шрифтbuilt-up letter — буква, нарисованная контуром с последующей заливкой
commercial letter — формат писчей бумаги 27,9?43,1 см, сфальцованной до 12,7?20,3 см
decorated letter — буква с орнаментом, буква фигурного шрифта
8. крупные вырезные литеры9. выделительный шрифт10. лигатура11. формат бумаги 40,6?50,8 см12. врезанный в текст инициалnewsy letter — письмо, в котором изложены все новости
13. буква с нижним выносным элементомglue-on display letters — буквы с клеевым слоем, используемые при изготовлении крупных надписей
lowercase letter — строчная буква; знак нижнего регистра
letter of the law — буква, формальный смысл закона
14. начальная буква15. инициалitalic letter — курсивная буква; курсивный шрифт
kerned letter — буква с выносным элементом, выступающим за пределы кегля
personalized form letter — стандартное письмо-реклама, печатаемое с фамилией адресата
16. графема буквы17. буква узкого шрифта с очень тонкими штрихами18. прописная буква19. титульный шрифтtwo line letter — прописная буква, помещающаяся на двух строках
20. латинский шрифт21. прямой шрифт22. антиква -
13 vulgate
noun(the Vulgate) hist. вульгата (латинский перевод библии IV в.)* * *1 (a) общеизвестный; общепринятый2 (n) вульгата; латинская библия; общеизвестный текст; общепринятый вариант; разговорный язык3 (r) встречающийся в вульгате; относящийся к вульгате* * ** * *n. вульгата* * *1. сущ. 1) (the Vulgate) ист. вульгата 2) общепринятый вариант текста; общеизвестный текст 3) разговорная речь 2. прил. 1) (Vulgate) ист. относящийся к вульгате; встречающийся в вульгате 2) общепринятый 3. гл.; редк. популяризировать -
14 Favēte linguis
"Благоприятствуйте языками", т. е. храните благоговейное молчание.Ритуальная формула, которой сопровождалось жертвоприношение у древних римлян.Гораций, "Оды", III, 12 (см. Odí profánum vúlgus et árceo)Позвольте попросить переговорить со мною насчет некоей дамы или девицы, - ибо сия едина суть, - имени которой не нарицаю, ибо nomina sunt odiosa, favete linguis и сие последнее составляет каламбур, означая по Кронебергу [ Латинско-русский и русско-латинский лексикон, составленный Иваном Кронебергом, 7 изд. М., 1870. - авт. ] favete linguis 1) молчите; 2) отзывайтесь хорошо... (Н. Г. Чернышевский [ Алферьев ] (Текст повести "Алферьев", посланный в сенат в качестве "образца черновой литературной работы").)Взбежав через две ступеньки по лестнице до верхней площадки, он обратился к изумленным слушателям: мои дорогие друзья, favete linguis. Для того, чтобы сообщить вам новости, я, как учат логики, должен сначала ознакомиться с ними сам. (Вальтер Скотт, Антикварий.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Favēte linguis
-
15 variorum
[ˌve(ə)rɪ'ɔːrəm]1) Общая лексика: издание с примечаниями различных комментаторов, издание, содержащее различные варианты одного текста, содержащий варианты текста2) Латинский язык: издание, с вариантами текста, с комментариями, с примечаниями разных редакторов, текст с примечаниями разных редакторов3) Религия: (1. An edition or text with notes by different persons; 2. An edition containing variant readings of the text) вариорум4) Полиграфия: издание полного собрания сочинений автора, издание, содержащее разночтения варианты текста, издание, содержащее разные варианты текста -
16 גרשם
גֵּרְשֹׁם
Гершом;
в Суд 18:30 русский текст имеет „Гирсона, сына Манасии," но должно быть „Гиршома, сына Моисея."
Так как для евреев было немыслимо признать то, что внук Моисея мог впасть в идолопоклонничество, описанное в данном месте Писания, массоретские переписчики вставили букву נ (нун) выше основного текста в имя Моисея מֹשֶׁה, так что получилось מְנַשֶּׁהМанасия.
LXX по той же причине имеет Манасия Μανασση, но Вульгата (латинский перевод Иеронима) и немецкий перевод Лютера имеют Моисей. У Манасии не было сына по имени Гиршом (1Пар 7:14), но у Моисея был (1Пар 26:24). -
17 latinankielinen
-
18 Vulgate
['vʌlgeɪt], [-gɪt] 1. сущ.1) ист. Вульгата (латинский перевод Библии, сделанный в конце 4-го - начале 5-го вв.)2) ( vulgate) книжн. общепринятый вариант текста; общеизвестный текст3) ( vulgate) книжн. разговорная речь2. прил.; уст.1) относящийся к Вульгате; встречающийся в Вульгате2) ( vulgate) общепринятый, общеизвестныйSyn:common 1.
См. также в других словарях:
Латинский язык — Самоназвание: Lingua Latina Страны: Западная и Южная Европа, Ближний Восток … Википедия
Латинский — Самоназвание: lingua latina, lingua romana Страны: Западная Европа Официальный статус … Википедия
Латинский язык (биология) — Латинский Самоназвание: lingua latina, lingua romana Страны: Западная Европа Официальный статус … Википедия
Латинский язык в биологии — Латинский Самоназвание: lingua latina, lingua romana Страны: Западная Европа Официальный статус … Википедия
Латинский обряд — Латинский (римский) обряд (правильнее латинские обряды) совокупность литургических обычаев, сложившихся в Латинской церкви, для которых характерно употребление в качестве литургического языка латыни. Содержание 1 Разновидности 2… … Википедия
Отче наш текст молитвы — Молитва Отче наш (также молитва Господня; греч. Πάτερ ημών или Κυριακή προσευχή, лат. Pater noster) главная молитва в христианстве, предложенная самим Иисусом Христом и содержащаяся в Евангелиях от Матфея (6:9 13) и от Луки (11:2 4). Текст в… … Католическая энциклопедия
Сервий латинский грамматик — (Servius, полнее Maurus или Маrius Servius Honoratus) латинский грамматик, живший в Риме во 2 й половине IV в. по Р. Х. Из трудов С. особенно выдаются толкования на Вергилия, дошедшие до нас в 2 х редакциях. В первой, более краткой и несомненно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сервий, латинский грамматик — (Servius, полнее Maurus или Marius Servius Honoratus) латинский грамматик, живший в Риме во 2 й половине IV в. по Р. Хр. Из трудов С. особенно выдаются толкования на Вергилия, дошедшие до нас в 2 х редакциях. В первой, более краткой и несомненно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Свинский латинский — Поросячья латынь, также свинский латинский (англ. Pig Latin, «самоназвание» Igpay Atinlay) «тайный язык», представляющий собой зашифрованный английский. В Великобритании также называется backslang. Содержание 1 Правила 2 Применение 3 Варианты,… … Википедия
Луций Корнелий Сулла — Запрос «Сулла» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Луций Корнелий Сулла лат. Lucius Cornelius Sulla … Википедия
Георгиус Макропедиус — Макропедиус Macropedius … Википедия
